segunda-feira, 23 de abril de 2007


Durante a visita da escritora Valdyce Ribeiro à Academia Estudantil de Letras, AEL,
Mírian e o sr Jefferson, pai de Camila, uma das acadêmicas, fizeram a leitura do poema
"Panuellos Blancos", que faz parte do livro "Flor e Ponte", editado também
na Espanha. Mírian leu em espanhol e o sr Jefferson em português.

PAÑUELOS BLANCOS


I hubiera guerra
Y quedamos sin comunicación
Si no pudiéramos ir al correo
Para enviar y retirar
Correspondencia
Y la distancia existente
Se ampliara de repente
Si se nos prohibiese
Viajar
Andar por las calles
Pra encuentros secretos
Antes de que sofoquen nuestras voces
De ensordecernos con los sonidos
De bombas y ráfagas
Que irían a consumar la separación!
.
Gritaremos que el amor!
No combina con la guerra!!
.
Pediremos paz!
.
Colocaremos pañuelos blancos en las ventanas
Haremos poemas sobre tiempos blancos
Extenderemos nuestro pedido
Por los correos electrónicos
Soltaremos palomas mensajeras
Llevando mensajes
Reafirmando que el amor
No combina con la guerra!
.
Gritaremos al mundo entero
Que el amor no combina con la guerra!!
.
Pediremos paz!
.
Si nos perdemos
Acuérdese de que todas las mañanas
Brilla la estrella vespertina
Y que ella también
No combina com la guerra...


Todos os poemas estão em português e espanhol.
Muito lindo mesmo!

Tributo meu carinho a você Dyce.


*****************

Um comentário:

Oriza Martins disse...

Parabéns, Amiga!!!
O mundo precisa de mais gente com esse quilate.
Beijos no coração...